1 00:00:01,620 --> 00:00:12,010 Kailangan ng isang mahusay na talento at kasanayan upang maitago ang talento at kasanayan ng isang tao. 2 00:00:05,790 --> 00:00:12,010 La Rochefoucauld, "Mga Pagninilay; o Mga Pangungusap at Moral Maxims" 3 00:00:20,210 --> 00:00:22,170 Hoy, putulin mo na! 4 00:00:22,170 --> 00:00:23,150 Paumanhin! 5 00:00:23,150 --> 00:00:24,790 Hindi ba ito kapana-panabik? 6 00:00:25,010 --> 00:00:27,170 Oh, ngayon nagawa mo na! 7 00:00:27,170 --> 00:00:30,030 Sa libreng oras sa klase ng paglangoy, 8 00:00:30,490 --> 00:00:34,800 natural na naghihiwalay ang mga tao sa mga grupo, sa palagay ko... 9 00:00:35,270 --> 00:00:36,480 nakikita ko. 10 00:00:36,480 --> 00:00:40,100 Mukhang lubusan ko na nabigo sa pakikipagkaibigan. 11 00:00:46,230 --> 00:00:48,100 Ano ang iniisip mo? 12 00:00:49,230 --> 00:00:52,270 Ako ay nalubog sa isang pakikibaka sa aking sarili. 13 00:00:52,760 --> 00:00:57,200 Paano sila magiging walang pakialam pagkatapos ng nangyari kanina? 14 00:00:57,200 --> 00:01:01,080 Hindi mo akalain na sinusubukan nila para alisin sa isip nila ito? 15 00:01:01,890 --> 00:01:03,460 Marahil sila ay. 16 00:01:03,460 --> 00:01:05,210 Hoy itigil mo na yan! 17 00:02:38,190 --> 00:02:39,880 Mukhang nag-eenjoy sila. 18 00:02:40,240 --> 00:02:42,750 Nagsimula ang mga klase sa pool noong unang bahagi ng tagsibol. 19 00:02:42,750 --> 00:02:45,390 Bukod, sa pangkalahatan, kapag may libreng panahon, 20 00:02:45,390 --> 00:02:48,890 hindi karamihan sa high school medyo nababaliw ang mga unang taon? 21 00:02:48,890 --> 00:02:51,130 Para silang maliliit na bata. 22 00:02:51,560 --> 00:02:54,070 Pero hindi ko rin sila masisisi. 23 00:02:55,470 --> 00:02:59,900 Sa mata ng S-system, sila ang pinakamasamang uri ng mga depekto. 24 00:03:00,360 --> 00:03:02,320 Kasama ka diyan, di ba? 25 00:03:02,320 --> 00:03:03,220 Oo. 26 00:03:04,770 --> 00:03:06,030 Ang S-system... 27 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Oo, ito ang S-system. 28 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Listahan ng Punto para sa Mga Klase sa Unang Taon 29 00:03:08,660 --> 00:03:11,420 Class A 940cp Class B 650cp Class C 490cp Class D 0cp 30 00:03:11,730 --> 00:03:16,300 Sinusuri nito ang mga mag-aaral sa real time at nagtatalaga sa kanila ng mga numerical na halaga. 31 00:03:16,300 --> 00:03:18,950 Tingnan mo. Marami kang napatunayan sa Class D, 32 00:03:18,950 --> 00:03:22,000 kamangha-mangha, na ikaw karapat-dapat na maging huling ranggo. 33 00:03:22,000 --> 00:03:25,300 Na ikaw ang pinakamasamang uri ng mga depekto. 34 00:03:26,440 --> 00:03:27,560 Zero? 35 00:03:31,810 --> 00:03:35,190 Ngunit talagang humanga ako, sa isang paraan. 36 00:03:35,190 --> 00:03:38,610 Wala pang klaseng pumutok sa lahat ng kanilang mga punto 37 00:03:38,610 --> 00:03:41,550 sa loob ng isang buwan, wala kahit Class D. 38 00:03:42,150 --> 00:03:46,700 Guro, sabihin man lang sa amin ang pamantayan para sa kung paano ang mga puntos ay nakuha at nawala. 39 00:03:46,700 --> 00:03:49,010 Tulad ng sa totoong mundo, 40 00:03:49,010 --> 00:03:53,740 Hindi ko maihayag ang mga detalye ng iyong mga pagsusuri sa pagganap. 41 00:03:55,350 --> 00:04:00,000 Ito ang mga "puntos ng klase" kasalukuyang hawak ng bawat klase. 42 00:04:00,000 --> 00:04:05,840 Para sa bawat punto ng klase, 100 pribadong puntos ay itinalaga sa bawat mag-aaral sa klase. 43 00:04:05,840 --> 00:04:10,980 Noong una kang dumating dito, bawat klase ay mayroong 1,000 puntos sa klase. 44 00:04:11,510 --> 00:04:15,230 Sa madaling salita, nawala kayong lahat. 45 00:04:17,590 --> 00:04:18,610 Um... 46 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 Magkakaroon ba tayo ng pagkakataon na makakuha ng mas maraming puntos? 47 00:04:20,990 --> 00:04:22,400 gagawin mo. 48 00:04:22,400 --> 00:04:25,810 At kung, bilang resulta, kumita ka mas maraming puntos kaysa sa Class C, 49 00:04:25,810 --> 00:04:30,370 maa-promote ka sa C, habang ang Class C ay ibababa sa D. 50 00:04:30,860 --> 00:04:33,920 Ang iyong pinakamaagang pagkakataon ay maging ang nalalapit na midterms. 51 00:04:33,920 --> 00:04:38,380 Depende sa iyong mga marka, maaaring kami nabigyan ng kasing dami ng 100 class points. 52 00:04:38,380 --> 00:04:40,290 100 lang? 53 00:04:40,290 --> 00:04:42,880 Oo... pero mas mabuti na kaysa wala, di ba? 54 00:04:42,880 --> 00:04:44,060 Gayunpaman... 55 00:04:44,630 --> 00:04:48,000 Ito ang mga resulta ng pinakahuling pagsusulit. 56 00:04:44,630 --> 00:04:51,520 Mga Resulta ng Pagsusulit 57 00:04:48,000 --> 00:04:51,520 At ang dami nilang basura! 58 00:04:52,620 --> 00:04:53,880 Simula sa susunod, 59 00:04:53,880 --> 00:04:58,270 sinumang makatanggap ng bagsak na marka sa kanilang midterms o finals 60 00:04:58,270 --> 00:05:00,770 mapapatalsik agad. 61 00:05:09,100 --> 00:05:11,710 Dahil sa impormasyong mayroon tayo sa kasalukuyan, 62 00:05:11,710 --> 00:05:14,660 kung gusto nating makakuha ng kahit ilang puntos sa klase, 63 00:05:15,190 --> 00:05:17,600 gagawin ng bawat tao sa klase kailangang baguhin ang kanilang mga ugali 64 00:05:17,600 --> 00:05:21,090 at subukang makakuha ng mataas na marka sa midterms. 65 00:05:21,090 --> 00:05:21,960 totoo. 66 00:05:22,300 --> 00:05:23,790 Higit pa sa punto, 67 00:05:23,790 --> 00:05:28,310 upang makamit ang pagpapala ng natatanging pag-unlad sa kolehiyo 68 00:05:28,310 --> 00:05:32,220 at rate ng trabaho na pinangarap nating lahat tungkol sa pagdating namin dito... 69 00:05:32,220 --> 00:05:35,790 ...kailangan nating lampasan ang Class C. 70 00:05:35,790 --> 00:05:39,950 Hangga't nasa Class D kami, ang aming pag-asa ng pag-unlad ay hindi maabot. 71 00:05:41,550 --> 00:05:44,110 Iyon ba ay isang imitasyon ni Ms. Chabashira? 72 00:05:45,890 --> 00:05:47,130 Hindi. 73 00:05:47,130 --> 00:05:49,360 Kamukha mo siya, medyo. 74 00:05:50,990 --> 00:05:54,850 Ayanokoji-kun, naglalaro ka ba ng sports? 75 00:05:54,850 --> 00:05:56,240 Hindi. 76 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 Hindi ko ito ipinagmamalaki, ngunit ako walang club sa middle school. 77 00:06:00,030 --> 00:06:01,630 pa rin... 78 00:06:01,630 --> 00:06:04,460 Ang pag-unlad ng iyong mga bisig, at... 79 00:06:04,460 --> 00:06:06,760 Hey, hey! Horikita-san! 80 00:06:07,190 --> 00:06:09,480 Gusto mong lumangoy sa amin? 81 00:06:09,480 --> 00:06:10,640 Hindi, salamat. 82 00:06:10,640 --> 00:06:13,870 Horikita-san, hindi ka ba magaling lumangoy? 83 00:06:13,870 --> 00:06:16,020 Hindi ako nagtagumpay o nabigo dito. 84 00:06:16,020 --> 00:06:19,860 Bumalik sa middle school, Ako ay kakila-kilabot sa paglangoy. 85 00:06:19,860 --> 00:06:23,520 Ngunit nagpraktis ako nang husto, at ngayon ay magagawa ko na ito ng maayos. 86 00:06:23,520 --> 00:06:25,940 nakikita ko. Ang ganda para sayo. 87 00:06:28,380 --> 00:06:30,530 Siya ay ganap na hindi malapitan, hindi ba? 88 00:06:30,840 --> 00:06:33,870 sana magkaayos pa tayo ng konti... 89 00:06:36,450 --> 00:06:37,370 lahat. 90 00:06:37,980 --> 00:06:40,080 Gusto kong pakinggan mo ako seryoso sa isang minuto. 91 00:06:41,050 --> 00:06:44,160 Wala kaming nakuhang puntos ngayon. 92 00:06:44,730 --> 00:06:49,710 Ito ay isang problema na magmumulto sa atin sa natitirang oras natin dito sa school. 93 00:06:49,710 --> 00:06:54,060 Walang paraan na magagawa natin ito sa graduation na may zero points. 94 00:06:54,060 --> 00:06:55,640 Hindi natin hahayaang mangyari iyon! 95 00:06:56,010 --> 00:06:57,410 sinabi mo. 96 00:06:57,410 --> 00:07:02,060 Kaya naman kailangan nating makasigurado makakakuha tayo ng ilang puntos sa susunod na buwan. 97 00:07:02,060 --> 00:07:04,820 Maaari mong gawin ang anumang gusto mo. 98 00:07:04,820 --> 00:07:07,070 Pabayaan mo na lang ako. 99 00:07:17,490 --> 00:07:19,280 Class D... 100 00:07:22,360 --> 00:07:25,090 Sakayanagi ng Class 1-A... 101 00:07:26,070 --> 00:07:27,120 At Katsuragi. 102 00:07:28,020 --> 00:07:29,370 Dapat kang batiin. 103 00:07:29,370 --> 00:07:34,340 Nakatanggap ang iyong klase ng 940 puntos ngayong buwan. 104 00:07:34,860 --> 00:07:37,000 Iyan ay isang bagay na maipagmamalaki. 105 00:07:40,130 --> 00:07:43,770 Magkano ang alam mo tungkol sa S-system? 106 00:07:44,730 --> 00:07:47,980 Doc! Bilang matalik mong kaibigan, May hihilingin akong favor! 107 00:07:48,450 --> 00:07:50,990 Bibili ka ba ng sistemang ito off sa akin para sa 20,000 puntos? 108 00:07:50,990 --> 00:07:56,240 Sa totoo lang, masyado akong maraming puntos, at ngayon ako ay ganap na sinira. 109 00:07:56,240 --> 00:08:01,180 Naisip ko kung pwede manghiram ng pares lang ng mga puntos mula sa bawat babae sa klase... 110 00:08:01,180 --> 00:08:03,500 Magkaibigan naman tayo diba? 111 00:08:02,660 --> 00:08:04,880 May plano ka ba para sa tanghalian? 112 00:08:03,500 --> 00:08:06,180 2,000 points lang ay sapat na... 113 00:08:05,640 --> 00:08:08,140 Iniisip ko kung sasama ka sa akin. 114 00:08:06,180 --> 00:08:07,420 Oo naman! 115 00:08:07,420 --> 00:08:08,670 Salamat! 116 00:08:08,670 --> 00:08:09,760 Napakasarap magkaroon ng mga kaibigan! 117 00:08:11,960 --> 00:08:14,760 Tara, kain na tayo. 118 00:08:15,100 --> 00:08:21,690 Sigurado ka na kaya kong magkaroon ng ganito kamahal espesyal na set ng tanghalian sa iyong tab? 119 00:08:21,690 --> 00:08:26,910 Oo. Sinabi ko sa iyo na kunin mo kahit anong gusto mo, pagkatapos ng lahat. 120 00:08:28,770 --> 00:08:30,300 ano? 121 00:08:30,300 --> 00:08:32,650 Anong problema, Ayanokoji-kun? 122 00:08:32,650 --> 00:08:34,070 Magsimula na kayong kumain. 123 00:08:34,540 --> 00:08:35,360 Tama... 124 00:08:36,520 --> 00:08:39,120 Ngayon, gusto kong marinig mo ako. 125 00:08:40,160 --> 00:08:44,670 Mukhang nagtrabaho si Hirata-kun at ang iba pa ilabas ang kanilang plano ng aksyon kanina. 126 00:08:45,350 --> 00:08:49,290 Magkakaroon sila ng study group para makapaghanda sa susunod na pagsusulit. 127 00:08:49,290 --> 00:08:50,800 Grupo ng pag-aaral? 128 00:08:50,800 --> 00:08:51,990 Oo. 129 00:08:51,990 --> 00:08:57,050 Ngunit tatlong kaklase na may lalong mahirap ang mga score ay tumanggi sa kanyang imbitasyon na sumali. 130 00:08:57,050 --> 00:08:58,700 Sudo, tama ba? 131 00:08:58,700 --> 00:09:01,280 Pati sina Yamauchi-kun at Ike-kun. 132 00:09:01,280 --> 00:09:05,440 Oo, hindi talaga sila tumingin parang studious type yata. 133 00:09:05,440 --> 00:09:09,910 Ako mismo ay hindi maisip kung paano maaaring bumagsak ang isang tao sa isang pagsubok. 134 00:09:10,340 --> 00:09:14,300 Ngunit ang katotohanan ay nananatili doon mga walang pag-asa na mga estudyante doon 135 00:09:14,300 --> 00:09:16,820 para kanino ang kabiguan ay halos hindi maiiwasan. 136 00:09:16,820 --> 00:09:18,920 Medyo malamig iyon. 137 00:09:19,780 --> 00:09:22,330 Nagsasabi ako ng totoo, yun lang. 138 00:09:22,680 --> 00:09:25,960 Kung walang magbabago, sobrang sobra malamang na mabigo sila. 139 00:09:26,700 --> 00:09:28,920 At kung gusto nating ma-promote ang ating klase, 140 00:09:28,920 --> 00:09:35,470 mahalaga na hindi lamang natin maiwasan ang pagkatalo puntos, ngunit makukuha rin natin ang mga ito. tama? 141 00:09:35,470 --> 00:09:38,080 Gusto mong magkaroon ng study group, kung gayon? 142 00:09:38,630 --> 00:09:42,470 Para sa layunin ng pagtulong Sudo, Ike, at Yamauchi? 143 00:09:42,470 --> 00:09:43,570 Oo. 144 00:09:43,570 --> 00:09:44,720 Seryoso ka ba? 145 00:09:44,720 --> 00:09:45,970 Patay seryoso. 146 00:09:45,970 --> 00:09:50,420 Kung hahayaan sa kanilang sariling mga aparato, maaari nilang masira ang Class D sa kabuuan. 147 00:09:51,190 --> 00:09:54,290 Kung talagang na-relegate ako sa Class D, 148 00:09:54,290 --> 00:09:57,490 pagkatapos ay gagapangin ko ang daan patungo sa Class A. 149 00:09:57,490 --> 00:09:58,860 Sandali lang. 150 00:09:58,860 --> 00:10:00,120 ano? 151 00:10:00,540 --> 00:10:02,810 Class A lang ang sinabi mo? 152 00:10:02,810 --> 00:10:03,870 ginawa ko. 153 00:10:03,870 --> 00:10:05,870 Hindi Class C? 154 00:10:05,870 --> 00:10:07,460 Klase A. 155 00:10:07,460 --> 00:10:12,250 Hinahanap ko ang assignment ko Ang Class D ay lubos na hindi katanggap-tanggap. 156 00:10:12,250 --> 00:10:15,750 Kaya, ang unang hakbang ay ang rehabilitate ang mga pagkabigo? 157 00:10:15,750 --> 00:10:18,120 Kung naintindihan mo na, magagawa mo hulaan mo kung ano ang ipo-propose ko. 158 00:10:18,120 --> 00:10:19,760 Mangyaring huwag mo akong kaladkarin dito... 159 00:10:19,760 --> 00:10:21,260 Kinain mo naman diba? 160 00:10:21,260 --> 00:10:27,890 Nasiyahan ka sa marangyang espesyal lunch set na treat ko sayo. 161 00:10:28,290 --> 00:10:32,390 Hindi pa rin kita napapatawad nakikipagsabwatan kay Kushida-san 162 00:10:32,390 --> 00:10:34,840 at dinadala ako sa mga maling pagkukunwari. 163 00:10:35,330 --> 00:10:36,650 foul play... 164 00:10:36,970 --> 00:10:41,010 Kung gusto mong parisukat ang utang sa pagitan natin, tulungan mo ako. 165 00:10:41,010 --> 00:10:47,040 Ang iyong trabaho ay upang i-round up ang mga iyon tatlo at dalhin sila sa study group ko. 166 00:10:47,830 --> 00:10:51,110 Cellphone number ko yan at email address. 167 00:10:51,110 --> 00:10:53,360 Makipag-ugnayan sa akin kung may kailangan ka. 168 00:10:56,680 --> 00:11:01,300 Ang numero ng telepono ng unang babae ng high school career ko... 169 00:11:01,660 --> 00:11:05,510 Hindi talaga ako masaya dito, pero mas mabuting iligtas ko pa rin. 170 00:11:09,390 --> 00:11:13,860 Sa palagay ko kailangan kong gawin ito, dahil sinabi kong gagawin ko... 171 00:11:15,630 --> 00:11:17,690 Okay, gawin natin. 172 00:11:17,820 --> 00:11:18,690 Nah. 173 00:11:18,820 --> 00:11:20,200 Hmm, hindi ako makakarating. 174 00:11:20,320 --> 00:11:22,070 The hell'd you say sa akin?! 175 00:11:23,330 --> 00:11:25,080 Alam na wala na itong pag-asa. 176 00:11:25,710 --> 00:11:30,580 Mas mabuting humingi ako ng tulong isang taong nakakasama nila... 177 00:11:32,090 --> 00:11:33,720 I wonder kung pasok siya. 178 00:11:34,580 --> 00:11:36,510 Ang panloob na mga linya ng telepono... 179 00:11:38,330 --> 00:11:43,540 Oo. Maari mo ba akong ipasa kay Kushida-san, mula Class 1-D? 180 00:11:44,370 --> 00:11:48,720 Oo, kailangan ko siyang makausap tungkol sa isang bagay para sa klase. Oo. 181 00:11:51,600 --> 00:11:53,130 Hello? 182 00:11:53,130 --> 00:11:56,670 Hel— Uh, anong tunog yan? 183 00:11:56,670 --> 00:11:58,340 Ayanokoji-kun? 184 00:11:59,890 --> 00:12:02,240 Sorry, naririnig mo ba? 185 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 Nasa paliguan ako. 186 00:12:04,750 --> 00:12:07,200 Kakalabas ko lang, so don't worry. 187 00:12:07,200 --> 00:12:08,590 ginulat mo ako. 188 00:12:08,590 --> 00:12:12,330 Hindi ko pa nagamit ang dorm panloob na linya ng telepono bago! 189 00:12:12,330 --> 00:12:13,870 Nagulat ka rin sa akin. 190 00:12:14,990 --> 00:12:17,290 Anyway... magsaya ka, Kushida. 191 00:12:17,290 --> 00:12:19,850 Ikaw ay napili bilang isang goodwill ambassador. 192 00:12:19,850 --> 00:12:22,350 Para sa kapakanan ng ating klase, mangyaring ibigay ang lahat ng mayroon ka. 193 00:12:23,000 --> 00:12:24,380 Um... 194 00:12:26,290 --> 00:12:28,090 Oo. Oo naman. 195 00:12:28,090 --> 00:12:31,030 Isang grupo ng pag-aaral para sa Sudo-kun at sa iba pa? 196 00:12:31,030 --> 00:12:32,890 At si Horikita-san ang nagpapatakbo nito? 197 00:12:32,890 --> 00:12:36,980 Well, kapag ang isang kaibigan ay nasa problema, dapat nandiyan ka para sa kanila... 198 00:12:36,980 --> 00:12:38,730 Kaya syempre tutulong ako. 199 00:12:38,730 --> 00:12:40,350 Wala kang obligasyon... 200 00:12:40,350 --> 00:12:41,350 ayos lang. 201 00:12:41,350 --> 00:12:44,780 Ito ay medyo malupit na kahit sino ang nabigo ay mapapatalsik. 202 00:12:44,780 --> 00:12:49,410 The thought of having to say goodbye like na pagkatapos lang naging magkaibigan... 203 00:12:49,410 --> 00:12:50,910 Hindi ba't napakasama? 204 00:12:51,650 --> 00:12:55,030 Oh, ngunit maaari ba akong humingi sa iyo ng isang pabor bilang kapalit? 205 00:12:55,030 --> 00:12:58,170 Gusto ko ring sumali sa study group na iyon. 206 00:12:58,170 --> 00:13:00,070 Sigurado ka bang iyon lang ang gusto mo? 207 00:13:00,070 --> 00:13:00,920 Oo. 208 00:13:00,920 --> 00:13:04,220 Gusto ko ring mag-aral kasama ang lahat... 209 00:13:04,220 --> 00:13:05,610 Ay, alam ko! 210 00:13:05,610 --> 00:13:09,430 Ibibigay ko sayo ang cellphone number ko. 211 00:13:09,430 --> 00:13:11,180 Sigurado ka ba? 212 00:13:11,180 --> 00:13:13,770 Oo! I mean, magkaklase tayo! 213 00:13:13,770 --> 00:13:17,440 Pasensya na hindi ako nagkaroon ng pagkakataon para ibigay sayo dati. 214 00:13:17,980 --> 00:13:20,190 Tawagan mo ako anumang oras, okay? 215 00:13:21,150 --> 00:13:23,040 Ang contact info ni Kushida... 216 00:13:26,700 --> 00:13:28,990 Wow, ang bilis niyang magtrabaho. 217 00:13:26,700 --> 00:13:30,830 Sina Yamauchi-kun at Ike-kun ay parehong nagsabi ng oo! 218 00:13:28,990 --> 00:13:30,830 Tama na, Kushida. 219 00:13:30,260 --> 00:13:30,830 Nakausap lang si Sudo-kun. Siya ay nasa! 220 00:13:32,830 --> 00:13:38,060 Para kay: Horikita Suzune Sub: Magalak, Horikita Humingi ako ng tulong kay Kushida, at pumayag naman silang tatlo. Okay lang naman kung sumali si Kushida sa study group diba? 221 00:13:35,990 --> 00:13:37,180 At ipadala. 222 00:13:35,990 --> 00:13:38,060 Nagpapadala 223 00:13:38,060 --> 00:13:40,960 Horikita Suzune 224 00:13:38,060 --> 00:13:40,960 Papasok na Tawag 225 00:13:42,510 --> 00:13:42,860 Siya— 226 00:13:42,860 --> 00:13:43,480 Hindi. 227 00:13:51,470 --> 00:13:53,440 At least pakinggan mo ako— 228 00:13:57,980 --> 00:14:01,730 Mula kay: Horikita Suzune Para kay: Ayanokoji Kiyotaka Sub: Excuse me Wala akong ideya kung ano ang sinasabi mo? 229 00:14:10,620 --> 00:14:12,890 Mula kay: Horikita Suzune Para kay: Ayanokoji Kiyotaka Sub: Ano? Walang nilalaman ang mensaheng ito 230 00:14:12,890 --> 00:14:15,850 Anong ibig mong sabihin, wala ka idea kung ano ang sinasabi ko? 231 00:14:15,850 --> 00:14:17,940 Ako ay naging malinaw sa abot ng aking makakaya. 232 00:14:17,940 --> 00:14:22,630 Hindi ka ba natutuwa? Gagawin nilang tatlo pumunta sa pulong, kasama si Sudo. 233 00:14:22,630 --> 00:14:25,180 Salamat kay Kushida, magiging maayos ang lahat. 234 00:14:22,630 --> 00:14:26,070 Para kay: Horikita Suzune Sub: Re: Ano? Anong ibig mong sabihin, wala kang ideya sa sinasabi ko? Ako ay naging malinaw sa abot ng aking makakaya. Hindi ka ba natutuwa? Silang tatlo ay darating sa pulong, kabilang ang Sudo. Salamat kay Kushida, magiging maayos ang lahat. 235 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Nakatanggap ka ng bagong mensahe 236 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Kanselahin 237 00:14:26,070 --> 00:14:29,400 Bukas 238 00:14:29,400 --> 00:14:33,760 Mula kay: Horikita Suzune Para kay: Ayanokoji Kiyotaka Sub: HINDI Walang nilalaman ang mensaheng ito 239 00:14:30,780 --> 00:14:32,640 Hindi ko pa naipadala... 240 00:14:33,760 --> 00:14:36,590 nakikita ko. Yun ba ang sinabi niya? 241 00:14:36,590 --> 00:14:40,500 Sorry talaga. Pagkatapos kong humingi ng tulong sa iyo... 242 00:14:42,660 --> 00:14:43,440 Okay! 243 00:14:43,930 --> 00:14:47,340 Hinayaan mo lang akong hawakan ito! 244 00:14:49,630 --> 00:14:53,030 Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High School 245 00:14:49,630 --> 00:14:53,030 Sa paaralang ito, ang bawat klase ay bibigyan ng tiyak na bilang ng mga puntos sa klase. Magbabago-bago ang mga puntos ng klase batay sa gawi ng mga kaakibat na mag-aaral at ang mga resulta ng ilang mga pagsubok. Bawat buwan, ang bawat mag-aaral ay itinalaga ng mga pribadong puntos na katumbas ng ang kanilang mga puntos sa klase ay beses ng 100. 246 00:14:58,670 --> 00:15:00,370 Tinawag mo akong incompetent?! 247 00:15:00,370 --> 00:15:03,720 Oo. Kung hindi mo malutas a solong sabay-sabay na equation, 248 00:15:03,720 --> 00:15:08,110 Kinikilig ako kakaisip kung saan hahantong ka sa hinaharap. 249 00:15:09,400 --> 00:15:10,510 Sudo-kun! 250 00:15:10,510 --> 00:15:12,960 Sino ang nangangailangan ng mga hangal na problemang ito? 251 00:15:12,960 --> 00:15:14,900 Ang pag-aaral ay walang kabuluhan, gayon pa man. 252 00:15:14,900 --> 00:15:17,220 Kung gusto ko ng magandang kinabukasan, 253 00:15:17,220 --> 00:15:19,560 Mas mabuting maglaro ako ng basketball para maghanda para sa aking pro career 254 00:15:19,560 --> 00:15:21,270 kaysa idikit ang ilong ko sa ilang libro! 255 00:15:21,270 --> 00:15:23,720 Oh? Napaka childish. 256 00:15:23,720 --> 00:15:26,010 Gusto mong maging isang propesyonal basketball player? 257 00:15:26,010 --> 00:15:29,280 Akala mo talaga mangyayari ang mundo ibigay ang pangarap na ganoon kadali? 258 00:15:29,700 --> 00:15:35,070 Isang taong kulang sa commitment at Ang dedikasyon ay hindi kailanman maaaring maging isang propesyonal. 259 00:15:35,800 --> 00:15:38,790 Nilaktawan ko ang club para sa kalokohang ito. 260 00:15:38,790 --> 00:15:40,860 Damn waste of my time. 261 00:15:40,860 --> 00:15:42,420 Out na rin ako. 262 00:15:42,810 --> 00:15:48,620 Maaaring matalino si Horikita-san, pero hindi ko kaya sumama sa isang taong kumakausap sa akin. 263 00:15:48,620 --> 00:15:49,880 Pareho! 264 00:15:49,880 --> 00:15:53,680 Kung hindi mo iniisip ang pagiging pinatalsik, gawin mo ang gusto mo. 265 00:15:56,170 --> 00:15:59,630 Iniwan ko ito sa iyo, at ito ay kung paano ito naging? 266 00:15:59,630 --> 00:16:00,800 Kushida... 267 00:16:01,650 --> 00:16:03,390 Horikita-san... 268 00:16:03,390 --> 00:16:07,070 Walang mag-aral ikaw kung kumilos ka ng ganito. 269 00:16:07,500 --> 00:16:10,360 Oo, nakikita kong nagkamali ako. 270 00:16:10,360 --> 00:16:13,780 Napagtanto ko na ngayon na ako ay nagsasayang ang aking oras sa isang walang bungang pagsisikap. 271 00:16:13,780 --> 00:16:15,200 Ibig mong sabihin... 272 00:16:15,710 --> 00:16:19,530 Ang ibig kong sabihin ay kung hahawakan nila tayo balik, mas mabuting mag-drop out na sila 273 00:16:19,530 --> 00:16:20,700 sa lalong madaling panahon. 274 00:16:22,980 --> 00:16:25,360 Ah. nakikita ko. 275 00:16:25,360 --> 00:16:28,790 May gagawin ako sa sarili ko. Pangako gagawin ko. 276 00:16:28,790 --> 00:16:32,840 Ayoko na talaga magpaalam ka agad sa kanila. 277 00:16:33,340 --> 00:16:35,050 Ayokong iwan sila. 278 00:16:35,050 --> 00:16:39,290 Sa tingin ko ay pareho kayo ng nararamdaman. kaya lang ikaw ang nagsimula nitong study group diba? 279 00:16:39,730 --> 00:16:43,260 Kung sinasabi mo yan sa lahat sincerity, wala akong pakialam. 280 00:16:43,260 --> 00:16:44,070 Pero... 281 00:16:44,980 --> 00:16:49,110 Sa halip... ano ba talaga ang pinunta mo rito? 282 00:16:50,040 --> 00:16:52,500 Pumunta ka ba dito para sabotahe ako? 283 00:16:52,500 --> 00:16:55,680 Anong ibig mong sabihin? hindi ko maintindihan... 284 00:16:55,680 --> 00:17:00,890 Paano ka magiging komportable sinasabi ang mga ganyang bagay na pagalit? 285 00:17:01,310 --> 00:17:04,460 Sobrang lungkot ang nararamdaman ko... 286 00:17:16,260 --> 00:17:19,260 Kushida Kikyo Horikita Suzune 287 00:17:25,190 --> 00:17:27,520 Baka may bibilhin ako. 288 00:17:31,270 --> 00:17:34,280 Suzune, hindi ko inaasahan sundan mo ako dito. 289 00:17:34,860 --> 00:17:38,860 Kuya... hindi ako ang kabiguan ako noon. 290 00:17:38,860 --> 00:17:40,660 Pumunta ako dito para maabutan ka. 291 00:17:40,660 --> 00:17:45,160 Horikita at... sino? "Kuya"? 292 00:17:45,160 --> 00:17:47,790 "Makibalita"? 293 00:17:47,790 --> 00:17:51,780 Hindi mo pa rin napapansin sarili mong pagkukulang. 294 00:17:52,360 --> 00:17:55,050 Ang tanga mong pumili ng paaralang ito. 295 00:17:55,050 --> 00:17:57,660 Malapit na akong makarating sa Class A! 296 00:17:57,660 --> 00:17:58,300 Kapag ginawa ko... 297 00:17:58,300 --> 00:17:59,680 Imposible. 298 00:17:59,680 --> 00:18:03,180 I will... make it there. 299 00:18:03,570 --> 00:18:05,810 Isa kang hindi makatwirang kapatid na babae... 300 00:18:05,810 --> 00:18:07,810 Ang president ng student council? 301 00:18:09,790 --> 00:18:12,570 Ang aking nakababatang kapatid na babae, nakatalaga sa Class D... 302 00:18:12,990 --> 00:18:15,440 At ako ang nagtitiis ng kahihiyan nito. 303 00:18:15,900 --> 00:18:18,320 Umalis ka na sa paaralang ito. 304 00:18:18,320 --> 00:18:20,450 Kuya... ako... 305 00:18:20,450 --> 00:18:24,330 Wala kang karapatan o ang kakayahang maghangad ng mas mataas na bagay. 306 00:18:24,800 --> 00:18:26,080 Dapat kang matuto... 307 00:18:29,060 --> 00:18:31,080 A-Ayanokoji-kun? 308 00:18:31,080 --> 00:18:34,560 Pupunta ka talaga ipasok mo yan, di ba? 309 00:18:35,290 --> 00:18:36,830 Hayaan mo siya. 310 00:18:38,310 --> 00:18:40,840 Tumigil ka, Ayanokoji-kun. 311 00:18:42,440 --> 00:18:45,140 Hindi ko pa siya narinig na magsalita ng ganyan... 312 00:18:48,430 --> 00:18:49,440 Isara ang tawag... 313 00:18:54,610 --> 00:18:58,360 Maganda ang galaw mo. May practice ka ba? 314 00:18:58,360 --> 00:19:00,490 Piano at kaligrapya. 315 00:19:00,490 --> 00:19:02,970 Ay, tama na. 316 00:19:02,970 --> 00:19:08,800 Nabalitaan kong may bagong estudyante na nakakuha 50s sa bawat subject sa kanyang entrance exam. 317 00:19:08,800 --> 00:19:12,880 Nakakuha ka rin ng 50 sa pagsusulit noong isang araw. 318 00:19:13,370 --> 00:19:15,420 Limampu, eksaktong kalahati ng 100. 319 00:19:16,420 --> 00:19:18,310 Sinadya ba iyon? 320 00:19:18,310 --> 00:19:20,630 Ang mga pagkakataon ay maaaring maging kakatwa. 321 00:19:21,850 --> 00:19:24,340 Ikaw ay isang natatanging tao, nakikita ko. 322 00:19:25,220 --> 00:19:26,510 Suzune. 323 00:19:26,510 --> 00:19:30,710 Nagulat talaga ako tingnan mo may naging kaibigan ka. 324 00:19:30,710 --> 00:19:34,080 Siya... hindi ko kaibigan. 325 00:19:34,530 --> 00:19:36,400 Classmate ko lang siya. 326 00:19:36,400 --> 00:19:41,530 As usual, nagkakamali ka paghihiwalay para sa kalayaan. 327 00:19:42,250 --> 00:19:43,340 Suzune. 328 00:19:43,950 --> 00:19:46,250 Kung nais mong umakyat sa mas mataas na uri, 329 00:19:46,250 --> 00:19:48,430 pakikibaka sa bawat onsa ng lakas na mayroon ka. 330 00:20:00,650 --> 00:20:02,720 Nahuli mo yata ako sa awkward na oras. 331 00:20:03,300 --> 00:20:07,810 Sa totoo lang, natutuwa akong makita kung ano isang normal na babae kaya mo— 332 00:20:09,310 --> 00:20:10,930 Wala akong sinabi. 333 00:20:13,250 --> 00:20:15,090 Ikaw ay hindi kapani-paniwala. 334 00:20:15,090 --> 00:20:17,180 Oo, nagpi-piano at tea ceremony ako noon. 335 00:20:17,780 --> 00:20:19,650 Sabi mo calligraphy. 336 00:20:19,650 --> 00:20:21,820 Nag calligraphy din ako. 337 00:20:23,010 --> 00:20:27,210 Ginaya mo ba talaga ang iyong score sa entrance exam? 338 00:20:27,640 --> 00:20:30,450 Nagkataon lang, tulad ng sinabi ko. 339 00:20:31,490 --> 00:20:34,960 Hindi kita maintindihan. 340 00:20:35,890 --> 00:20:39,960 Tapos ka na ba talaga sa study group? 341 00:20:39,960 --> 00:20:45,290 Oo. Natukoy ko na ang mga persistent mga kabiguan na maging aksaya ng aking oras. 342 00:20:45,750 --> 00:20:47,370 Hindi ito nakikinabang sa akin sa anumang paraan. 343 00:20:48,040 --> 00:20:50,420 Mapapatalsik sila. 344 00:20:50,420 --> 00:20:52,830 Wala akong pakialam kung ano ang mangyari sa iba. 345 00:20:53,300 --> 00:20:58,000 Sa kabaligtaran, ang mga nananatili ay magiging mas mahusay na mga mag-aaral. 346 00:20:58,770 --> 00:21:01,570 Ang kanilang pagkawala ay gagawing mas madali para tumaas ang klase namin. 347 00:21:02,280 --> 00:21:04,410 Wala na akong mahihiling pa. 348 00:21:04,850 --> 00:21:07,990 Sigurado ka bang hindi iyon isang maling paraan ng pag-iisip? 349 00:21:09,460 --> 00:21:13,870 Ang pagkukulang mo ay ikaw ipagpalagay na pipigilan ka ng iba, 350 00:21:13,870 --> 00:21:15,830 at ilagay ang mga ito sa layo mula sa simula. 351 00:21:16,610 --> 00:21:19,500 Hindi kaya ang pilosopiyang iyon, mababa ang tingin sa iba, 352 00:21:19,500 --> 00:21:22,760 maging kung ano ang itinapon sa iyo Class D sa unang lugar? 353 00:21:25,590 --> 00:21:26,800 ako... 354 00:21:46,360 --> 00:21:47,710 At kaya, 355 00:21:49,470 --> 00:21:51,740 sa lahat ng bagay na mukhang walang pag-asa, 356 00:21:52,490 --> 00:21:54,750 dumating ang araw. 357 00:21:52,490 --> 00:21:54,750 Math Balarila Ingles 358 00:21:55,960 --> 00:21:57,180 Kami... 359 00:22:00,250 --> 00:22:02,330 Kami ng Class D... 360 00:22:03,000 --> 00:22:06,010 Mga Resulta ng Midterm Test Chemistry 361 00:22:03,000 --> 00:22:06,010 Horikita Suzune 100 Yukimura Teruhiko 98 Mori Nene 93 Koenji Rokusuke 92 Ishuin Wataru 90 Wang Mei-yu 90 Hasebe Haruka 87 Kushida Kikyo 85 Hirata Yohei 85 Honda Ryotaro 85 Matsushita Shiaki 85 Miyake Akito 85 Karuizawa Kei 83 364 00:22:06,010 --> 00:22:11,520 Sa grammar, math, chemistry, civics, 365 00:22:11,520 --> 00:22:15,020 English, at lahat ng iba pang paksa... 366 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Ingles 367 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Wang Mei-yu 100 Yukimura Teruhiko 98 Koenji Rokusuke 95 Matsushita Shiaki 95 Mori Nene 93 Honda Ryotaro 92 368 00:22:18,040 --> 00:22:25,030 Okiya Kyosuke 82 Hasebe Haruka 80 Sotomura Hideo 75 Inogashira Kokoro 75 Karuizawa Kei 75 Shinohara Satsuki 70 Ayanokoji Kiyotaka 70 Sato Maya 51 369 00:22:18,530 --> 00:22:21,580 nakamit ang matataas na marka. 370 00:22:32,600 --> 00:22:36,950 Ayanokoji Kiyotaka 62110 PPt Horikita Suzune 88106 PPt Kushida Kikyo 47224 PPt Sudo Ken 31 PPt Hirata Yohei 9826 PPt Yamauchi Haruki 18 PPt Ike Kanji 21 PPt Karuizawa Kei 8967 PPt Inogashira Kokoro 51126 PPt Matsushita Shiaki 2985 PPt Sato Maya 1125 PPt Wang Mei-yu 16353 PPt Sotomura Hideo 12002 PPt 372 00:23:55,430 --> 00:24:01,500 Ang tao ay isang hayop na gumagawa ng bargains: walang ibang hayop ang gumagawa nito - walang aso ang nakikipagpalitan ng buto sa iba. 373 00:23:55,430 --> 00:24:01,500 Adam Smith (bago "Isang Pagtatanong sa Kalikasan...")